بســــــم الله الرحــــــمن الرحــــــيم
اﻷخوة اﻷعزاء واﻷخوات الأفاضل السلام عليكم ورحمة الله وبركاته والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم وصبحكم الله بكل خير وجمعة مباركة متمنياً لكم أطيب اﻷوقات وأسعدها.
اخترت لكم مجموعة مصطلحات تتعلق بتعريف بعض "أسماء استعمالات النقود"،
أرجو أن تروق لكم وتلقى استحسانكم، والتي هي على النحو التالي:
⬇⬇⬇⬇
《 الأسماء المختلفة لاستعمال النقود 》
《 The DIFFERENT NAMES FOR USING MONEY 》:
1- النسبة المئوية [2.5%] التي يدفعها المسلم سنوياً تطهيراً لمقتنياته، تسمى زكاة.
1- The [2.5] percentage paid annually by a Muslim for the purification of his/her holdings, is called Zakat.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
2- النقود التي تدفع إلى مسجد أو دور العبادة أو الجمعية الخيرية، تسمى تبرع.
2- The money paid to a masjid, synagogue, church, temple, or a charitable society, it's called donation.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
3- في المدارس والجامعات، تسمى رسوم الدراسة.
3- In a school or university, it's fee.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
4- في عقد القران، تسمى مهر.
4- In marriage, it's called dowry.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
5- في الطلاق، تسمى نفقة الزوجة المطلقة.
5- In divorce, alimony.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
6- حينما تقترض من بنك أو من أي شخص، تسمى قرضاً.
6- When you borrow from a bank or someone, it's a loan.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
7- عندما تكون مديناً لشخص ما، تسمى ديناً.
7- When you owe someone, it's a debt.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
8- ما يتم الحصول عليه من التجارة، يسمى أرباح
8- What is obtained from trade [Business], it's profits.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
9- حينما تدفع للحكومة، تسمى ضريبة.
9- When you pay the government, it's tax.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
10- حينما تدفع للمحكمة أو قسم المرور، تسمى غرامة.
10- When you pay the court or the traffic department, it's fines.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
11- استحقاقات المتقاعدين من الحقوق المدنية، تسمى راتب التقاعد.
11- Civil servant retirees, it's pension.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
12- ما يدفعه أرباب العمل للموظفين، تسمى رواتب الموظفين.
12- The Money Employer pay to workers, it's salary.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
13- ما يدفعه الكفيل للعاملين تحت كفالته، تسمى أجور.
13- Master to subordinates, it's wages.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
14- ما يدفعه الوالدين أو أولياء الأمور لﻷبناء، تسمى مخصصات.
14- To children, it's allowance.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
15- حينما تدفع مقابل خدمات مؤقتة مثل: السكن أو قيادة السيارة، تسمى إيجار.
15- When you pay for temporary services, for example: residence or driving a car, it's a rent.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
16- مبلغ المال الذي يدفع لامتلاك والحصول على المنتجات الاستهلاكية، والمنتجات الصناعية، والوحدات العقارية، ومنتجات المؤسسات المالية، ومنتجات الأسواق المالية، تسمى سعر.
16- The amount of money paid for owning and acquiring consumer products, industrial goods, real estate units, financial institutions products, and financial market products, it's called a price
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
17- عند التسجيل، في مسك الدفاتر، المبالغ المدفوعة لإنجاز المشاريع أو للاحتفال بالمناسبات، تسمى التكلفة.
17- When recording, in the bookkeeping, the money paid for the completion of projects or for the celebration of events, it's called a cost.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
18- حينما الدولة أو شركة أعمال تدفع لمؤسسات لإنشاء المشاريع، تسمى صفقات مالية.
18- When a government or a business company pays to business firms for building projects, it's called a financial package deal.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
19- النقود التي تدفع لمعقب مقابل خدمات يقوم بها بالأصالة عنك تسمى أتعاب.
19- The money paid to a heeler for the services he does on your behalf, it is called a commission.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
20- النقود التي يتم دفعها شهرياً أو سنوياً لمدة طويلة يطلق عليها أقساط.
20- The money paid monthly or annually for a long period of time is called installments.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
21- مبالغ النقود التي تدفع لشراء التذاكر لحضور الحفالات أو المهرجانات، أو تدفع للسفر بالقطار أو حافلة (الباص) أو قطار الأنفاق (تحت الأرض)؛ أو تدفع للاستمتاع لمشاهدة فيلم أو مسرحية؛ أو تدفع للترفيه في مدينة ملاهي؛ هذه كلها تسمى الرسوم.
21- The money paid to purchase tickets for concerts and festivals, or paid for travel by a train or a bus or subway (underground); or paid to enjoy watching a movie or a play on a theater; or paid for entertainment in an amusement park; all these are called charges.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
22- حينما تُدفع النقود مقابل خدمة مثل النادل في المطاعم أو الفنادق، تسمى إكرامية (بقشيش).
22- When money is paid, for example: to a waiter in a restaurant or a porter and a connoisseur in a hotel; it's called tips.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
23- النقود التي تدفع للخاطفين، تسمى فدية.
23- The money paid to kidnappers, it's called ransom.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
24- النقود التي يتم تسليمها بطرق غير قانونية باعتبارها مقابل خدمات، تسمى رشوة.
24- Illegally received in the name of service, it's bribe.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
25- واﻵن: السؤال هو "ماذا نسمى النقود أو الهدية الثمينة التي يقدمها الزوج لزوجته؟"
اﻹجابة: أعتقد أنها تسمى عربون الحب؛؛
والله أعلم.
25- Now: the question is, "when a husband gives money or a valuable gift to his wife, what do we call it ?" ANSWER: I guess it's called a token of love;; Allah knows.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
والله من وراء القصد.
Praying that Allah be behind the intent.
